( الحلقة الاخيرة ) . korea girls الترجمة مقدمة لكم من فريق
. جلالتك
. . . انا اشعر بالسعادة لوقوفي أمام رئيس اطبائنا
. و امام موظفينه البارعين
. انا يجب ان اقوم بتقديم الشكر لكل شخص منكم
. انت تشرفنا سيدي
. انت قد بدأت
. نعم سيدي
. طبيب العيادة يون تاي جو
. انت سوف تقوم بخدمة المنزل الملكي و شعبنا كرئيس العيادة
. بكل قلبي
. في خدمتك سيدي
. طبيب العيادة باك تاي مانغ
. سيدي
. هذا هو ابني , هذا هو
. انت بموجب هذا سوف يتم تعيينك كمعلم للعيادة
. في خدمتك
هل هو مثلي الان ؟
هل هذا الخنزير باك اعلى مني ؟ هل يجب ان ادعوه الان بالسيد خنزير الان ؟
. هذا يكفي
. الممرضة جانغ ان جي
. الممرضة كانغ جين يونغ
. الممرضة جونغ مالغيوم
. الممرضة سو كايونغ
, واخيراً . عيادة الطبيب بايك كوانغ هيون
. . . لنجاحك الرائع مع جلالته
. . . انت تترقى بموجب هذا الى الرتبة الثالثة . . .
. و مسمى الطبيب الملكي
ملكي . .؟
. اذا سمحت , الطبيب الملكي بايك
. سيدي
. تي سيك
هل الطبيب بايك الان هو طبيب ملكي ؟
اليس ذلك امراً مستحيل ؟
. لقد اعتقدت ذلك ايضاً , لكن الملك بنفسه قام بأصدار الاوامر
هل باك تاي مانغ معلم ؟ هل يون تاي جو رئيس العيادة ؟
ملكي . . . هل الطبيب بايك الان طبيب ملكي ؟
كيف يمكن ان يكون ذلك ممكنناً ؟
. هو لم ينتهي من التدريب او يتقدم لختبار الطب
. بالتأكيد هو كذلك . هو قد حالفه الحظ وانقذ الملك
لايزال , هذا غير محتمل , هل تعتقدين ذلك ؟
, ذلك الخنزير باك هو شيء لكن طبيب ملكي ؟
الان هو سيكون ملحق في الصيدلية ؟
بالتأكيد , ان الملك أمر بذلك , اليس كذلك ؟
. انا اقسم
الطبيب الملكي بايك كوانغ هيون ؟
. انا لا ازال لا اصدق ذلك
. إن ملكنا شيء اخر
! طبيب ملكي لا اقل ولا اكثر
. أحسنتً قولاً , انا لا استطيع ان اصدق ذلك
. هذا هو الشيء الصحيح
. تاي مانغ معلم
. إذا هو لم يجعل كوانغ هيون كطبيب ملكي هو سيكون على خطأ
و لماذا ليس تاي مانغ ؟
. . . انا كنت فقط اقول
. السيد الطبيب الملكي بايك
اين هو السيد ؟
هذا ممتع , اليس كذلك ؟ لماذا لم تذهب لتجده ؟
. طبيب بايك
. ليس اكثر , الطبيب الملكي بايك
هل انت بخير ؟
. انا فقط مصدوم هذا كل شيء
. . . انا لم احلم قط
. نعم , انا معك هناك
. هذا جيد لك , طبيب بايك
. الطبيب الملكي
. هذا جيد حقاً , لكن انا قلق
ما الامر الان ؟
المحكمة , لماذا يجلسون بهدوء ؟
. هذا لا يمكن ان يكون سيدي
طبيب ملكي لم يتقدم الى الاختبار ؟
. هذا لم يحدث من قبل
. سيدي , هو لم يقم بأنهاء تدريبه
. فالتقم بأبطال طلبك , سيدي
فالتبطل ذلك , سيدي
. . . انت
هل تفضل ان اموت ؟
. سيدي
. . . سيدي , نحن لن نكن لنفكر ابداً
. انا فقط اريد الطبيب الذي قام بأنقاذ حياتي ان يبقى بقربي
. . . كما هو الحال مع قدراته
هل هو بالتأكيد يمكنه اثبات ذلك ؟
. . . لكن , سيدي
. لكن لا شيء . مالم تفضل ان امرض مرة اخرى
. إن اوامري ليست عرضة للنقاش
نائب الملك , ماذا الان ؟
هل سوف تسمح بذلك ؟
. هذا غير محتمل , هو يرفض مساعدتنا
. انا لن أسمح له بالحصول على السلطة
. لكن جلالته مصر
. هو يجب ان يوقف ذلك
, نحن يجب ان نجد طريقة . مهما يتطلب الامر
. انا اعرف ذلك
. لقد اعتقدت بأنك سوف تشعر بالتعاسة
. ايها المعلم
. انا لم اعرف ماذا يجب ان افعل
. انا اشعر بالسعادة بعد سماع كلمات جلالته
. انا اعرف ما الذي تنوي قوله
. ان الطبيب الملكي , الطبيب الاقوى في البلاد
. لكنني لا اريد القوة
. انا اردت الرحيل بعد ان اساعد الملك
. لآمضاء حياتي في معالجة المرضى
. هذه كانت امنية والدي الراحل
. نعم , انا افهم , انا حقاً افعل
. انا اعلم بأنك لم ترد القوة ابداً
لكن الا يمكنك ان تعالج المرضى كطبيب ملكي ؟
سيدي ؟
. انت يمكنك ان تحصل على عيادة خاصة اذا لم تكن تعالج افراد العائلة الملكية
اليس لذلك السبب الاطباء يريدون المنصب ؟
للاستفادة من علاج الخدم . والنبلاء الأثرياء
. انسى ذلك , انت تقول , علاج الفقراء
. حسناً , هذا جيد لك
. لكن هذا مبتذل قليلاً . ولا توجد اي متعة
. ايها المعلم
. . . لو كان انا
. انا سوف اخذ المنصب
. انا سوف اقوم بستخدام القوة عندما ارى ان ذلك مناسب
. كوانغ هيون , فالتحاول
. . . فالتظهر للمحكمة
... الطبيعة الحقيقية للقوة ...
. و النفوذ
. كيف يمكن استخدام القوة
. كيف يمكن أن تكون مشتركة النفوذ
اي منطق يصنع هذا ؟
. هذا صحيح , لا شيء على الاطلاق
من قد سمع من قبل بشيء كهذا ؟
. حسناً اذن
. سيدي
هل كل شيء جاهز ؟
. سيدي
. نعم يا نائب الملك
. . . سيدي , نائب الملك و الوزراء
. . . هذا مثير للغضب ... النحيب
ماذا ؟ هل رفضوا الظهور في المحكمة ؟
. نعم جلالتكٍ
. هم يرفضون إن يتقبلوا امر تعيين الطبيب بايك
. حزمة من الشاكين العجائز . إهمال واجبهم ليحصلوا على مايريدونه في طريقهم
هل هذه هي طريقتهم في استخدام نفوذهم ؟
. هذا صحيح تماماً , و هم أول من هربوا عند الازمة
. هم الاشخاص الذين قد هربوا واختبؤا عندما أنتشر داء الجدري
. إن أدع الطبيب بايك يقوم بمعالجة المرضى وانقاذ حياتي
ما الذي يعطيهم الحق ليقوموا بمعارضته الان ؟
, ومهما كان الأمر . هم يهرعون بالذهاب الى الملكة الام
. انها تلتزم بنص القانون
لنفترض ان الحشد بجانبها ؟
ماذا ؟
. فالتقومي بالاعلان عنا
جلالتكٍ , ما الذي سوف تفعلينه ؟
. فالترسليهم للداخل
عذراً ؟
. سيدة نام
اه أوه، أوه أه، الا يعني ذلك إن الملكة الام هي معهم؟
. بعد كل شيء قد فعله من اجلها
لكنها تشتهر . بالتقيد الصارم بالقانون
, هذا لن يتغير . مهما كانت مشاعرها الشخصية
" إذن ماذا , " إن الامتنان شيء واحد , والقانون شيء أخر
هل هو كذلك ؟
. هم سوف يحاولون ان يجعلوا وجهة نظرهم تفوز
. انت لا يمكنك التراجع الان
. انت يجب ان تقف على ارضك
. طبيب بايك
. سيدتي
. إن جلالتها قد قامت بالارسال في طلبك
عذراً ؟
. جلالتكٍ , نحن أتينا لكٍ كضمير المنزل الملكي
. انتي قمتٍ دائماً بحماية العائلة الملكية و المحكمة
. و إن تمسككٍ بالقوانين يعد اسطورة
. ربما يكون الطبيب بايك موهوب
. لكنه يتباهى بتجاوز قانون امتنا
. . . إذا سمح له أن يكون الطبيب الملكي
. آن المؤسسة الطبيبة سوف تنهار
. رجاءً تحدثي مع الملك
. نحن نرفض قبول قراره
. حسناً , الان
هل انت تقوم بأقتراح ان اوامر ابني ليس لها اي مبرر ؟
. هو كذلك , جلالتكٍ
. لكن مع مساعدتكٍ نحن يمكننا ان نفعل ذلك
. فهمت
إذن هذا ليس مجرد هجوم على الطبيب بايك ؟
المعذرة ؟
لرفض العمل معك ؟
. ليس على الاطلاق
. . . نحن نعتقد حقاً
" حقاُ ؟ " ارجوك أعفو عني
. لقد قمت بمارسة السلطة وراء العرش لفترة طويلة جداً لكي اسقط لذلك
. جلالتكٍ
. سيدي
. جلالتكٍ
. انت سوف تحصل على اجابتك
. فالترسلي الطبيب بايك الى الداخل
. جلالتكٍ
. انا افضل حالاً بفضله
. أنا اثق به من بين جميع الاطباء الاخرين
. جلالتكٍ
. انت لديك الاجابة من العضو الاعلى رتبة في العائلة الملكية
. الاطاعة العمياء للقانون يمكن ان تكون لعبة غير مجدية
. ان الطبيب بايك يدرس ذلك
. انا اخشى بأنه ليس بأمكاني العمل معك في هذا
. سيدي
اذن انت قمت بأقناعها , هاه ؟
. حسناً , هذه موهبتك
" طبيب ملكي " . أرى كيف تمكنت من ادارة ذلك الآن
. المرتبة الثالثة . هذا هو الطموح بالنسبة لك
. نعم، كان لي طموحات، الكثير منها
. و الان انا استطيع الوفاء بها جميعها
. كما تقول , إن الملك معي
. والملكة الام كذلك
. أقترح أن تعتاد على ذلك
. انا سعيد لرؤيتك هنا
. لقد شعرت بأنك كنت تريد ممارسة الطب في البلاد
. لقد فعلت في البداية
. هذا كان حلمي
. لكن بعد ذلك ادركت هذا كان افضل وسيلة لتحقيق احلامي
, ليس فقط لي . لكن من اجل جميع الاطباء في كل مكان
. همم
. الان سوف ارى اي غرض جيد لتعيينك يمكن ان يوضع
بعد اذنك , سيدي ؟
. بالطبع
. لهذا السبب كنت اثق بك مع هذا العبء الثقيل
. إن المحكمة ما زالت مصدر ازعاج لك
. لكن انت لديك انا لكي اساعدك
. في خدمتك سيدي
. الطبيب الملكي
. سيدي
. من الصعب علي ان ارى نفسي أمامكم وراسكم ينحني لي هكذا
. اقل قليلاً من التصرفات الرسمية . أنا افضل النظر في عيون بعضنا البعض
. الان , إلى عمل الصيدلية
. اولاً , كلمة واحدة بشأن التدريب الخاص
الا يزالان في اجتماع ؟
ماذا عن علاج الكي ؟ حسناً ؟
. . . سيدي
. الصيادلة الملكيون يقومون دائماً بعلاج النبلاء
ماذا ؟ هو لن يأتي ؟ لماذا ؟
, انت لديك مصالح . كان في جدولهم و ندائهم
. لكن نحن لدينا واجب نؤديه الى كل الناس
. . . عندما لا تقوم بمعالجة المنزل الملكي
. انت سوف تقوم بأقتسام وقتك بين العيادة و الجراحة
هل هذه هي اعشاب الصيدلية ؟
. نعم , الاجود في الارض
. فهمت
ولماذا هو يظل في المخزن ؟
سيدي ؟
من الان فصاعداً , فالتقم بأرسال اي . فوائض في المخزن الى العيادة و الجراحة
. هم بالتأكيد يمكنهم استخدامه
. . . لكن هذا من اجل المنزل الملكي
, من اجل مرضى الطبيب الخاص , انت تقصد
ألم يحن الوقت لكي نتوقف عن سرقة المخزن؟
. رئيس الاطباء , هل تعلم ما الذي ينوي بايك القيام به ؟
. تحديد ممارسات الطبيب الخاصة
. التدخل في مخزن
. يجعل الاطباء حقاً يقومون بالعمل
. لقد قمت بقراءة التقارير
. انا على علم بأن لديه الدعم الكامل من الملك
. . . لكن - . لكن لا شيء -
. لقد كانت منذ فترة طويلة للغاية . انا لا اريد سماع ذلك
. . . سيدي
. ان البذور هنا
. فالتقم بأرسال الديكوتيون الى العيادة
. نعم سيدتي , في الحال
. نحن مشغولون بفضل الطبيب بايك
. تماماً كذلك . أنا اتمنى ان يكون كل يوم مثل هذا اليوم
. انا اوفق
. انا ايضاً , مع ذلك
. ايها المعلم - . سيدي -
. ها انت هناك
. نحن كنا نبحث عنك
هل كنت كذلك ؟
. لقد كنت مشغولاً
. لا
. تعليمات مقدم الطلب
. ليس هناك اي قيود على مقدمي الطلبات . تماماً مثل عهد الطبيب كو
. أنظر اليه
نعم سيدي , لكن لماذا انا ؟
لماذا ؟ اليس من مهام المعلمين العثور على افضل المتقدمين ؟
. . . انت . . ايها الخنزير
. خنزير ؟ شاهد ذلك
. نحن على حد سواء معلمين الآن
هل فعل . .؟ - !.. الخنزير باك -
. انظر اليه , ايها العلم كون
. نعم سيدي , في الحال , سيدي
. نحن لدينا اجتماع يجب ان نذهب اليه
. فالتعد الى العمل
. نعم سيدي
. دعنا نذهب , فالتعد الى العمل
. نعم سيدي
! انا لا استطيع تحمل ذلك
. سيدي , هذا غريب
. انا , فهمت , لكنني اعتقدت بأنك كنت تشفط جيداً
هل انت تسخر مني ؟
. انت كذلك , ليس انت
. انا لن افعل ابداً , انا فقط احب الابتسام
الابتسام ؟ ماذا عن تنقلب راساً على عقب ؟
سيدي ؟
. هنا
أريد نسخة بالملصقات في كل زاوية الشارع . هل فهمت ذلك ؟
. لكن المدرب باك قام بأخبارك بفعل هذا
. و انا اقوم بأخبارك
هو يتدفق اسفل التل , هل فهمتني ؟
. أوه , هو سوف يحصل على هذه يوماً ما
. انتظر , لفعل ذلك . انا يجب ان ابدو جيدة من اجل الطبيب بايك
. هذا هو
. هو الان ليس خائف من اي شيء
. هو يتصرف وكـأنه وزير
. لكن ليست هناك اي طريقة لايقافه حتى الان
. سيدي , سيدي
. سيدي , انت يجب ان تعود الى المنزل بسرعة
ما الامر ؟
. . . انهم بائعي الاعشاب
. سيدي , نحن كنا نثق دائماً بأنك سوف تهتم بمصالحنا
ولقد دفعنا بشكل رائع . من أجل الحصول على امتياز
كيف يمكنك ان تدع هذا يحصل ؟
إن هذا سيء بما فيه الكفاية نحن يجب . إن نقوم بتخفيض تكلفة الجراحة للناس
. إن الطبيب بايك يقوم بالاصلاحات الان
اصلاحات ؟ كيف ذلك ؟
هل الجميع هنا ؟
. نعم , دعينا نذهب
العيادات الخاصة ؟ الجراحة مجاناً؟
. نعم , نحن لدينا عيادة الشعب
. لكن هذه غير كافيه لكل المرضى
لكن هل يمكنك فعل هذا ؟
. حتى الجراحة تكلف المال
. هو على حق , إن الاعشاب ليست رخيصة كيف يمكننا فعل ذلك ؟
. نحن سوف نقوم بتخصيص المال من مصادر اخرى
ماذا ؟
. سجلات عيادة جونا يون
جونا يون . .؟
. نعم , عيادة المجتمع في سانججو في مقاطعة كيونجسانج
. يمكننا اتباع استراتيجية تمويلها
. . . بتلك الطريقة لا يمكننا تحمل تكاليف العلاج
. فالتعمل لتجهيز العيادة بالاعشاب المطلوبة
. هذه بعد ذلك يتم بيعها ليتم ادارة التكاليف
, بهذه الطريقة كل شخص يتلقى العلاج . الأغنياء والفقراء على حد سواء
. لقد تم ادارة جونا يون بهذه الطريقة منذ 50 عام
. إن هذا يستحق المحاولة
. همم
ولكن هذه الاستراتيجية تعتمد بالكامل . على بيع الأعشاب
هل تم ترتيب ذلك ؟
. انت لست بحاجة للقلق بشأن ذلك
ماذا ؟
. تعال , نحن سوف نتأخر
. إنه منتصف النهار . نحن يجب ان نلتقي في الليل
. نحن ليس علينا الاختباء الان . توقف عن التذمر
. دعنا نذهب
. حسناً , حسناً ! انظر الي
هل المنسق البائع سوف يأتي ؟
. هو كذلك
. نحن كنا نتسأل عنه
لماذا تتسأل ؟ انت تعرفها
ماذا ؟ هي ؟
. مرحباً سيدتي . انا اعني يونغ دال
يونغ دال ؟
انتظر , هل هي يونغ دال ؟
. انا اسفة على الصدمة
. انا كان لابد لي من ان أحتفظ ببعض الاشياء عنك
. بالتأكيد , بالتأكيد , هكذا الاشياء تسير
. هو وقح
سيدتي , ما الذي تريديننا ان نفعله ؟
. انا سألتك هنا لآطلب منك معروفاً كبير
ما الامر ؟
. اي شيء , فقط قولي تلك الكلمة
. . . حسناً
ما الذي لدينا هنا ؟ . انجليكا , قشرة برتقالية صارخة , جذور الاقحوان
. دعنا نعقد صفقة لزبون معتاد , هاه ؟
. . . كلها نفس الشيء
. خذ نظرة
. نحن نشتري الكثير هنا
من الذهب 50, ما الذي تقوله ؟
. أنسي ذلك
. بخيل , اذن انسى ذلك
. انتي يمكنكٍ فقط الرحيل
. نحن نحتاج هذه الاعشاب
. فقط انتظر , انا اعرف هؤلاء البائعين من تشينغ
سيدتي ؟ سيدتي ؟
هل ترى ؟ ما الذي قلته ؟
ستين ؟
. خمسين
. انتي بخيلة
. انسى ذلك اذن
. حسناً , خذيه
. شكراً
ماذا .. ؟ ما الذي . .؟
. تنحى جانباً
ماذا . .؟
ما الامر ؟
. هذا كثير للغاية
, اذا قمت بأدراة هذا المكان مجاناً
. انت سوف تقوم بأبعادنا عن العمل
. هذا يكفي
. انت قد اصبت بالسمنة من مخالطتك للنبلاء و الوزراء
. . . بالتأكيد مساعدة عيادة مجانية
. اكثر من ان يتم بالتعويض عن الرشاوي التي اخذتها
. سيدي
. هذا يكفي بالفعل
. حان الوقت لتتصرف مثل طبيب
( جناح المبعوث كينغ )
غداً ؟
. نعم , انت لديك رسالة من اكاديمية الامبراطورية
, اذا كنت تريد الذهاب . إن القارب يرحل غداً
. لقد كانت بضع ايام
. هو كان كذلك
. ها هو هنا
. تم صنعه حسب طلبك
لا استراحة للاشرار , هاه ؟
متى وصلت الى هنا ؟
. هنا , انا سوف أخذه
. انا اتذكر كيف كنا نلعب هنا
. إخفاء والفأر، والعصا إرم
هل تتذكرين ؟
. بالتأكيد
. اذا كنت اختبئ هناك انت كنت دائماً تجدني
. هذا يبدو وكأنه قد حصل في الامس
. انا لم أعتقد أبداً بأنه سينتهي في نهاية المطاف كمستشفى
هل انت حزين ؟
. لا , ليس على الاطلاق
. إن هذا مهم , ان له معنى
. انا لا ازال احتفظ بذكرياتنا . هذا يكفي بالنسبة لي
. دعينا ندع ذلك كما هو . هو كان اكثر من اللازم
. سيدي . سيدي
هل سترحل ؟ اليوم ؟
. بالضبط . هو ليس لوقت طويل
. هو يريدك ان تقوم بأعطاء هذه الى جين يونغ
و سونجا ؟ اين هو الان ؟
. انا لست متأكد من الشيء الذي اعطيتكٍ اياه
دبوس رائع ليوم زفافكٍ ؟
او بعض الاحذية لتلك الاقدام الخشنة للغاية ؟
. في النهاية , انا اختارت هذا
. الشيء الذي يناسبكٍ
. الشيء الذي يمكنكٍ الاحتفاظ به دائماً
. . . و انا اعتقد
... بسبب هذا ...
. انا استطيع ان ابقى معكٍ
. سونجا
. أختي , هنا
! ها انا هنا
متى وصلت الى هنا ؟
. فقط الان
. انتي تستمرين في كونك الاجمل . لستٍ فتاة صغيرة بعد الان
فتاة صغيرة " , هو يقول ذلك لآخته الكبرى " . فالتظهر بعض الاحترام
الاخت الكبرى " , هي تقول " . هذا كان ممتع عندما كنت صغير
. الآن حان دورك لإظهار الاحترام
ماذا ؟
. انظري اليكٍ , لا تزالين في حالة فوضى
. هي لا تريد ذلك " . الان يمكنكٍ دعوتي بـ " الاخ الاكبر
الاكبر . .؟ انسى ذلك
" . هيا قولي ايها " الاخ الاكبر
. انسى ذلك . فالتناديني بالاخت الكبرى او لا شيء اخر
. فالتكوني سعيدة ايتها الاخت الكبرى
. أسعد من أي شخص آخر في هذا العالم
. فالتكوني سعيدة مثلما جعلتني سعيد
. سونجا
. اسرعي , نحن سوف نتأخر
. إن جلالتها تنتظر
. حسناً , فالنذهب
. سيدتي
. مرحباً
جلالتها ؟
. لا تسألي
. هي كانت مستيقظة منذ الفجر
. هي لا تستطيع ان تقرر
حقاً ؟
هذا ؟ او ربما هذا ؟
. جميعها رائعين
. هذا ليس زفافكٍ
. انتي لايمكنكٍ ان تكوني اجمل من العروس بعد كل شيء
. هل تمزحين ؟ ان اليوم مميز
. لقد كنت انتظر هذا منذ زمن
. انا لا استطيع ان اجادل في ذلك
ما الذي يتطلبكٍ وقت طويل ؟
هل هي الساعة الثانية بعد ؟
اذن هل اليوم موعد الزفاف ؟
. نعم , سيدي
. انا اشعر بالحزن قليلاً
. لقد اردت شيئاً مطابقاً له
. جين يونغ امرأة جيدة
. هي افضل بكثير من الفتيات من عائلات نبيلة
. الا تصدقينها
. هي بالفعل قامت بمنحهم هدية ملكية
أمي هل فعلتي ذلك ؟
اي اختيار لدي ؟
. هذا صحيح للغاية
. سيدي , كن حذراً
. أسمح لي
. أنا اسف , هو قد انزلق من يدي
. انا اسف
. سيدي
هم ؟
. ان الابرة رأساً على عقب
. . . انتظر , خط طول الامعاء الدقيقة . . . لا , هذا كبير
. سيدي , انت تجعل بعض الاخطاء البسيطة جميلة
ولماذا لا ؟ . إن قلبه ينبض ميل في الدقيقة
. هذا يكفي , قم بركله
. هنا , هنا , هنا , دع هذا لنا . انت يجب ان تستعد
. لا انا بخير
. هو يقول بخير
. فالتكن العريس , بسرعة
. انتي يجب ان تذهبي
. انا بخير , هناك الكثير من الوقت
. الكثير , هي تقول , بسرعة
. يالكٍ من عروس
هل أطلعتٍ على ماذا سوف تفعلين في اول ليلة ؟
هل تعرفين ماذا ستفعلين ؟
. كايونغ
. هيا , دعينا نذهب
ما الخطب معها ؟
. أوه
هل قاموا بركلكٍ الى الخارج ايضاً ؟
. هم لم يريدوا ان اكون متأخرة
. حسناً , اعتقد ان ذلك بشأن الوقت
. حسناً , اراك لاحقاً
. انتظري , عزيزتي
ماذا ؟
ماذا , ماذا ؟ . يمكنني ان اقوم بدعوتكٍ بذلك طوال الوقت
. فالتعطي ذلك محاولة
" عزيزتي "
. ماذا ؟ انت مجنون
. نحن يجب ان نتدرب
هممم ؟
. نحن لا نستطيع ان نعرف ما الذي قد تحضره لنا السنين
. لكن مهما يكن , نحن سوف نواجه ذلك معاً
. إن اليوم المنتظر اخيراً قد اتى
. نعم , يوم زفاف كوانغ هيون
أوه , بالتأكيد , أو لالاه , ماذا عني ؟
. هذا السبب في كوننا سعداء . فالتعطه راحة
. أوه , أن يكون متزوجاً مرة اخرى
. العريس
. هو سوف يأتي الان
ها هو هنا , هذا هو ابننا
. فالتحسن التصرف
. هو فتى جيد
. هو افضل منك
. العروس
. جلالتكٍ , العروس
أين ؟ اين ؟
. جين يونغ
. هي جميلة للغاية
. مثل ملكة
. نعم , هي اجمل عروس قد رايتها من قبل
. انظري , هو صامت
. ايتها العروس , فالتقدمي نذوركٍ
. ايها العريس , احترامك
. هذا جيد , هذا جيد
. انتما يمكنكم الجلوس
. والان الشراب للعروس والعريس
. فالتشرب النصف فقط
. الان تبادل كؤوس الزفاف
. فالتقم بانهاء شرابك
. . . و الان
. كؤوس القرع التقليدية
. فالتقم بسكب كأسك
[ بعد سنوات قليلة ]
! ايها الطاهي , ايها الطاهي
اين هو ذلك الرجل ؟
هل تبحثين عني ؟
اين انت ؟
. لقد كنت ابحث في كل مكان
اين ايضاً ؟ . لقد كنت في المطبخ اقوم بستخدام هذا
الا تزالين تريدين الاستمرار بمناداتي بـ " ايها الطاهي , ايها الطاهي ؟"
. حسنا، أنا أحب سماع صوت ذلك
ماذا عن مناداتي بـ " عزيزي " بدلاً من ذلك ؟
ماذا ؟ مع مالبوك يقف هناك ؟
مالبوك
. اذهب , انصرف
. هيا
. . . عـ , عـز
" عزيزي "
. انا احب سماع ذلك
اذن ما الذي تريدينه ؟
. أوه , استمع الي
. ان الموعد هو اليوم
صحيح , اين هو ؟
. هذا من دواعي سروري
. مرحباً
. لقد سمعت بأنكٍ تعملين بجد
. . . لكن مثل هذه الايدي اللطيفة
لطيفة ؟ في مثل عمري ؟
. ليس من حيث اجلس
. انتي تبدين مثل زهرة في البستان
. انت تبدو وكأنك في الاربعين
. انا اعلم , لقد كنت دائماً انظر للامر بهذه الطريقة
. لذا انا لست اكبر ابداً
. فهمت
حسناً ؟ كيف جرى ذلك ؟
. لحد الان كل شيء على مايرام
. هذا عظيم , ربما هذا هو الشخص
. يبدو وكانه قد نسيني
. . . ماذا ؟ يالكٍ من زوجة
. اششش - نعم ؟ -
. اخرجوا , اخرجوا
. لطيف للغاية
. . . أوه , لا
. . . حسناً اذن
. ايها المعلم
. إن جي
. سيدتي
. لقد مرت سنوات . تشوسون لم تتغير
. ولا انت ايضاً
. اصمتي
. انا الشخص البالغ . من كل ازعاجه
. أوه ؟ الاحمق رقم 1
هذا هو الاحمق رقم واحد , اليس كذلك ؟
. الاحمق رقم اثنان
. لقد مضت فترة طويلة , ممرضة سو
. و انت سيدي
. مرحباً , سيدي
ما الذي احضركما انتما الاثنان الى هنا ؟
. لقد قلت " لا توجد اي طريقة , انسى ذلك " , لكنه اراد رؤية شخص ما
. و هانحن هنا
. هيا
ترى من ؟
. كل ماتفكرين فيه هو الاكل . فالتكبرس ايتها الوغدة
ماذا يجب ان افعل ؟
. . . من هذه الطريق , اسمحي لي
. اسمحي لي سيدتي
. أنظر اليه , بالتحدث عن الترقب
أوه ؟ هل كوانغ هيون خارج المدينة ؟
. نعم , إن الملك الجديد قام بوضعه على كيمتشاون
اي قاضي ؟
اذن هل تم تخفيضه ؟ . المسؤولين المحليين هم في المركز السادس
. لا , القضاة المحليون اوطأ في الرتبة
. لكنه لديه عمل مهم لفعله هناك
. انا لم ادرك بأن الرتبة تعني لك الكثير
. ان هذا يهم , انا احب ذلك
. هو يحتاج لمعرفة كيف يعيش الناس لمساعدتهم
. هو كان سعيداً لكي يذهب
. إن الملك كان موافق على ذلك عندما قام بـأرساله
. ومع ذلك، قاضي محلي
. أراهن أنهم لن يحبوا ذلك
. استمع
اذن هل القاضي خرج مرة اخرى هذا اليوم ؟
. لا تسأل انت لم تراه من قبل يجلس ؟
. هو يقتلني
. من المفترض ان يقوم القضاة بالتسكع
ما هذه الاشياء التي تذهب ؟
. أنه يأتي من كونه طبيب احصنة
. من عامة الشعب
. أوه ؟ لقد سمعت بشكل مختلف
. لقد سمعت بأنه يأتي من عائلة نبيلة
ما الامر اذن ؟
, نبيل , عامة الشعب . كلما اقترب وقت ذهابه كان هذا افضل
, لنفترض أنه يرى شيئا ماذا اذن ؟
. هذه هي وجهة نظري
. هذا سوف يكون سيء
. ليس جيد , ليس جيد
. النبيذ هو الافضل بعد زراعة جيدة
. بالتأكيد , هذا افضل . لا شيء مثل ذلك
هنا , شراب اخر
. شكراً لك
اذن كيف تسير الامور ؟
كيف ذلك ايضاً ؟
. عمل عمل طوال النهار . تذمر تذمر تذمر طوال الليل
. الشيء القديم نفسه
هل زوجتك بذلك السوء ؟
هل تمزح ؟
. انا اقوم بالخدمة طوال النهار وبعد الضرائب اقوم بأحضار هذا الحد من المال
. الضرائب حادة الى حد ما
قليلاً ؟ . إنهم يقومون بكسر ظهورنا
. نحن نتظور من الجوع هنا
. انا سوف ارى اذا كانت المحكمة تعرف
. راقب نفسك في هذه السنة
. يمكن لحمى الأمعاء إن تؤذي إلى التهاب
. نعم , نحن سوف نفعل
. لقد قمنا بتقاسم الخبز معاً
. دعنا نرى ظهرك
. . . الان بعد ان ذكرت ذلك
و ساقي ؟
بالتأكيد , كيف تورم ؟
هل تستخدم الكمادة ؟
. بالطبع , كل الوقت
. هذا جيد
. فالتأخد يوم كل مرة , سيدي
. الى اللقاء سيدي
اذن , هل يجب لنا ذلك ؟
. نعم , انا اريد ان ارى الحقول
. الخنازير البرية رخوة، لقد قيل لي ذلك
سيدي ؟
, لكن ايها القاضي . انت يمكنك فقط ان تقوم بقراءة التقرير
. هذا يأتي من كونه طبيب احصنة مشترك
. انا لا استطيع ان اجلس
. القاضي
! ايها القاضي
. التقرير
ماذا ؟ الرحيل ؟
. نعم , لقد تأذى بعض العاملين عندما انهار احد السدود
أوه ؟
. فالتهتمي بالصغيرة
. اسفة , انا سوف اعود جلالتكٍ
جين يونغ , جين يونغ ؟
. . . إن الينابيع كانت فقط عذرا لرؤيتها
. ما الذي يمكننا فعله ؟ إن الناس تتأذى
. حبيبتي , إن امكٍ وابيكٍ مشغولين اكثر من اي وقت قد مضى
رديء ؟
أين القاضي ؟
. هو سيشعر بالالم اذا تحرك
. إذن نحن يجب ان نسرع
المعذرة ؟ انتي ايضاً , سيدتي ؟
. لقد كنت ذات مرة ممرضة
. دعنا نذهب , ليس هناك اي وقت لنضيعه
. نعم سيدتي , اقسم
. . . ساقي , ساقي
. سيدي
. فالتأخذ الحالات الاكثر جدية الى المستشفى
. فالتحظر الطبيب
. نعم سيدي
. هو مكسور , مسحوق الفاكهه
. سيدي
. سيدي , ان الطبيب هنا
. هذا جيد , هيا
هل تتذكر التقنيات التي اريتك اياها ؟
. نعم سيدي
. نحن لدينا العديد من الاشخاص المرضى
. فالتعالج التمزق اولاً
. سيدي
! سيدتي
. . . سيدتي
. إن الانهيار قد قام بتدمير مرارته
. هو سوف يموت اذا لم نقم بفعل اي شيء كيف يمكنك تركه هنا ؟
. نحن ليس لدينا طبيب احصنة محترم
. هل لديك الابر ؟ فالتحصل عليهم
سيدي ؟ انت , بنفسك , سيدي ؟
لماذا تهتم بالحيوانات ؟
. ان الحيوانات كائنات حيه
هو يقوم بعلاج الحصان , هل تريدني ان اقوم بأيقافه ؟
. نعم , هذا يقلل من قيمته
. لا , انت مخطئ
, هو يفعل ما بستطاعته
. ما الذي يجعله اكثر سعادة
. فالتبقى معي , انا سوف انقذك
حسناً ؟
. الان للمليون عملة نقطة وخز الابر
. شكراً لمتابعتكم معنا طبيب الاحصنة
. korea girls الترجمة مقدمة لكم من فريق